Az éjszaka meglehetősen nyugtalanul telt Ignác számára az immáron tiszta szobában. Egyfolytában vakarózott! Ráadásul odakint vihar tombolt, a szél úgy süvített, mintha valaki minduntalan a fülébe suttogna, csak éppen jó hangosan, mint akinek fogalma sincs arról, miért hívják suttogásnak. A hullámok ezalatt holmi apró ladikként dobálták a hajót. A férfi számtalanszor utazott már viharban, most mégis azon tépelődött, hányjon-e, vagy se, és ezen a különös szag sem könnyített, amit órák óta érzett. A szobába egyetlen vödröt tettek, abba éppen Poszeidón lógott bele derékig.
– Vízi állat létedre hogy lehetsz tengeribeteg? – értetlenkedett Ignác, mire a vidra előbukkant, szájában egy hallal. Tehát a vödröt mégsem a rosszullétekhez készítették be, és arra is fény derült, honnan jön ez az irgalmatlan bűz.
Ekkor egy hullám jókorát dobott a hajón.